Frühling & Sommer 2026
Frühlingswinde
Das Wort vårvindar wird seit langem nicht nur als meteorologische Beschreibung verwendet. In der nordischen Tradition galten sie als Träger des Wandels – eine Bewegung, die sowohl die Natur als auch den Menschen in Umstellung versetzte. Früher sprach man davon, dass die Frühlingswinde „die Erde öffneten“, weil der Boden zu atmen begann und Düfte verbreitete, wenn die Luft in Bewegung geriet.
Forschungen zeigen auch, dass milde Winde tatsächlich Pflanzen stärken: Wenn Stängel sich bewegen, entwickelt sich stärkeres Gewebe. So formen die Frühlingswinde die Landschaft nicht durch Kraft, sondern durch Wiederholung und Gegenwart. Frühlingswinde sind also nicht nur ein Gefühl – sie sind stille Mitgestalter des Lebens.
Die enthaltenen Texte sind das Gedicht Mot Våra von Erik Axel Karlfeldt aus dem Buch „Vildmarks- och Kärleksvisor“ von 1895. Das Gedicht ist gemeinfrei.
Die Bilder im Katalog wurden am Dammsjön und Högkulla in Solvarbo, Dalarna, aufgenommen.
När ängen, den vattensjuka,
sitt första andpar har fått
och tranbären ligga där mjuka
och skifta i rött och blått,
då öppnar jag port och dörr,
som stängdes mot vintern förr,
ty kamrarna bli mig för svåra,
så snart det lider mot våra.
Jag vill som Noak ur arken
gå ut på den torkande jord
och tända i ödemarken
ett offer av lågande ord.
Likt duvor med oljoblad
dra grågäss mot norr åstad,
och i deras luftiga fåra
sin glittrande guldsäd strör våra.
Nu sjuder likt bäckarnas vatten
min blod, som rann lugn och sval.
Nu ropar som uven i natten
vart länge förstummat kval.
Det är som vart vemodsfrö
fick groddkraft av vårens tö,
och minnena kännas så svåra,
var gång det lider mot våra.
Hör horsgökens surrande giga
och lärkornas små positiv!
Hör bölande oxe och kviga,
som längta till vildmarkens liv!
Nu vridas vidjor och hank,
nu tjäras ekor och plank;
det rustas och fejas så svåra
att hedra den ljuvliga våra.
Snart grönska gärden och vretar,
snart blomma täppa och äng,
och flickan violer letar
att dofta invid hennes säng
och suckar med sorgeligt sus
och ler som i drömmande rus –
ty flickorna bli då för svåra,
så snart det lider mot våra.
Frühlingswinde
Frühlingswinde wehen leise durch die Landschaft, eher eine Erinnerung als ein Ereignis. Sie bringen Bewegung ohne Gewicht mit sich und verändern die Welt mit sanfter Hand. Sie streichen über den Boden, durch die Baumkronen und über offene Flächen, wo das Licht sich sammelt. Alles, was wächst, scheint instinktiv auf sie zu reagieren, als wüsste die Luft selbst, wohin sie weht.
Frühlingswinde öffnen Raum. Sie durchdringen Körper und Gedanken, lösen Stillstand auf und schaffen Raum für Atem und neue Wege. Sie verweilen in unseren Schritten, im erhobenen Blick, im Gefühl der Gegenwart. Sie tragen den Duft von Erde und Leben, von Neubeginn und Möglichkeiten in sich. Sie berühren die Welt, ohne etwas im Gegenzug zu fordern.
Frühlingswinde versprechen nichts. Sie erklären nichts. Doch in ihrer Bewegung liegt eine stille Gewissheit: dass alles bereits im Gange ist.